Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
♫ Querida, você está pensando em mim ou não? ♫
♫ Sempre que penso em você, estou perplexo. ♫
♫ Querida, desde o dia em que te conheci, ♫
♫ eu me apaixonei por você profundamente ou não? ♫
♫ Se te amo, digno ou não, ♫
♫ Eu só quero felicidade simples. ♫
♫ Se é uma escolha de certo ou errado, ♫
♫ uma vez que eu amei, eu não vou deixar ir. ♫
♫ Querida, abrace-me. ♫
♫ Abrace o silêncio firmemente. ♫
♫ Querida, olhe para mim. ♫
♫ Um "eu te amo" é suficiente. ♫
♫ Querida, acredite em mim. ♫
♫ Se um mundo sem você, ♫
♫ o amor perderá todos os seus significados. ♫
♫ Querida, ♫
♫ querida, ♫
♫ meu amado. ♫
O Intérprete
- Episódio 35 -
Olá?
O que aconteceu?
O que você quer dizer com o que aconteceu? Năo foi tudo como vocę planejou?
Eu pedi a você para parar de adicionar mais. Mandei uma mensagem para você. Você não viu o meu texto?
Que texto? Não há nenhum.
Eu acho que você tem planejado isso por um longo tempo. Você quer causar problemas para o nosso Jia Yang, não é?
Não ponha isso em mim.
Presidente Zhang, a terra não pode girar em torno de você só.
Eu não me importo. Você tem que assumir a responsabilidade e refutar o boato.
Por que esse boato? Essa é a verdade.
Você não sabia como eu estou com Inveja Cheng Jia Yang? Tenho sido muito invejoso de Cheng JIa Yang quando eu estava em I.A.I.
Sua habilidade de tradução é tão boa.
Ele também pode obter o coração de Qiao Fei.
É como se este mundo fosse feito especialmente para ele.
Hao Zhe. Hao Zhe. Não é como se eu não soubesse.
Chega a este ponto hoje. Você deve ser aquele que está fazendo isso.
E se isso é a verdade? Agora a internet está cheia de informações negativas.
Não há nenhuma maneira você pode corrigi-lo.
Pense nisso. A pessoa que o destruiu é sua própria mãe.
O esforço do seu filho pode levar esse tipo de golpe?
Só existe a mãe que é o melhor neste mundo.
- Olá? - Você olhou em linha?
Algo grande aconteceu com você e Cheng Jia Yang. Vocês foram doxed!
- O que você quer dizer com doxing? Eu não fui online. (Doxing: procurar e publicar informações privadas ou de identificação sobre (um indivíduo em particular) na Internet, normalmente com intenção maliciosa.)
Depressa e dê uma olhada.
Neste momento, a pesquisa principal no Weibo é "I.A.I Scandal".
Você e Cheng Jia Yang informações e fotos foram todos vazou on-line,
incluindo fotos de nós indo para a delegacia.
Você ofendeu alguém?
Não. Eu realmente não sei.
Eu fui pegar minhas unhas feito agora, e todo mundo estava falando sobre isso.
Pouco antes, vocês dois foram vistos como o Romeu e Julieta da indústria da interpretação.
Olhe para a situação agora. Vocês dois são de repente um casal rumores.
Pare de falar sobre esse absurdo comigo.
Você vai entender depois de ir online e verificar.
Neste momento, você não deve dizer nada. Quanto mais você diz, mais falhas encontrarão.
Isso é chamado de gestão de crises.
É exatamente como o que as celebridades fazem. Se eles continuarem te atormentando por uma semana, você será feito para.
Pare de falar comigo sobre essas coisas bagunçadas. Eu também não quero saber sobre isso.
Eu conheço minha linha de fundo. Além disso, eu sou inocente.
Eu não quero explicar coisas que eu nunca fiz. Já estou chateado o suficiente. O que você está irritado? Desde que o erro de tradução, Jia Yang se trancou em seu quarto. Ele não pega seu telefone, tampouco Estou tentando descobrir como convencê-lo. Eu realmente não sei o que dizer sobre você intérpretes. Uma grande bagunça está acontecendo on-line, mas você está bem com ele, Mas vocês não conseguem superar um pequeno erro de tradução?
Basta, eu não vou falar com você mais. Já estou na sua porta, ok? Falarei com você quando chegar em casa.
[Cheng: Se você se atreve, então venha. Posso vencê-lo com minhas próprias mãos e 6 de uma vez.] [JL: Você não pode traduzir bem francês, mas maldição. Devo ir para I.A.I. Para lutar contra você?]
[7538: Se eu ganhar, eu tenho Qiao Fei transferido para mim ou não?] [Cheng: Eu vou esperar no Super Stadium Start para quem quer que mantenha postar este lixo. Sair. Um em um.]
[Cheng: Qiao Fei é minha namorada. Não permito que ninguém a repreenda. Dirija tudo para mim apenas.] [5648: Você entrou em I.A.I. Por causa de seus pais.]
Você está aqui.
Não olhe para o que eles estão dizendo on-line. Eles são todos escória.
Eu sei disso.
Eu nem estou me incomodando com isso,
então por que você deve? O que você está discutindo com eles?
É meu próprio erro, então por que eles têm que arrastar você?
Por que eles devem implicar nosso relacionamento? Como nosso relacionamento os ofendeu de alguma maneira?
Estamos namorando com justiça. O que está errado com isso?
Por que eles têm que insultar você com nosso relacionamento como desculpa?
Geez, apenas não se incomodam com eles.
Eu não suporto eles dizendo isso sobre você.
Eu nem sei quem eles são.
É o que eles dizem importante? Não é.
Ei, eu estou preocupado com você.
O que há de errado com você?
Por que você tem sido tão temperamental ultimamente? Diga-me o porquê.
Bastante. Eu estou bem.
Eu vou dormir por um tempo e enfrentá-los durante a noite.
Você está desperdiçando seu próprio tempo.
Devo apenas assistir eles erroneamente me acusam, então?
Não posso falar de razão com eles?
É bom falar a razão,
mas não discuta com eles. Năo vá lutar com eles, ok?
Não me deixe conhecer essas escórias. Certamente os castigarei.
Olá, Diretor Tian?
Deixe-me perguntar uma coisa. Você pode entrar em contato com Jia Yang?
Eu chamei ele, mas ele não vai pegar.
Ele está bem ao meu lado.
Se ele está ao seu lado, por que você não vai tentar persuadi-lo?
Os argumentos online
alertou os líderes.
Sua conta Weibo foi verificada através I.A.I.
Isso não só representa ele. Também representa a reputação da I.A.I.
Como sobre este? Diga-lhe para pegar o telefone.
Diretor Tian.
- Diretor. - Imediatamente saia da internet.
Você também não tem permissão para responder.
Você deve conhecer sua identidade.
Cada palavra que você postar na Weibo reflete a reputação de I.A.I.
Eu não vou representá-lo mais, ok?
Este foi o meu próprio erro. O que isso tem a ver com Qiao Fei?
Se alguém golpeia minha namorada, eu retaliar.
Olá, Diretor? Sinto muito. Sinto muito. Por favor, não fique zangado.
=
Sempre que seu temperamento teimoso vem, ele definitivamente vai sofrer perdas!
Como um problema interno no departamento francês
tornar-se o tópico viral online?
Originalmente, nós poderíamos ter resolvido esta questão internamente,
mas agora I.A.I. Necessidades para realizar uma reunião sobre ele.
Se ele agora se torna impulsivo e começa a discutir com as pessoas sombrias on-line,
fará com que seja mais difícil nos explicar, mesmo sendo inocentes.
Por que ele nem entende isso?
Diretor, não fique ansioso agora. Vou persuadi-lo definitivamente.
Além disso, Diretor, espero
você lembra os líderes que este erro foi completamente minha culpa.
Eu não traduzi no tempo, e Jia Yang tentou me ajudar.
É por isso que esse tipo de erro evitável aconteceu. Se fosse sobre sua própria parcela, nenhum erro teria ocorrido.
Então desta vez... O que você está fazendo?
Diretor Tian, eu sinto muito. Meu telefone está quase sem baterias.
Vou dizer-lhe em I.A.I. OK.
Por que você está tão bravo? Quem você está tentando mostrar?
Eu estava chamando o diretor Tian!
Por que você estava dizendo tal absurdo? Por que você assumiu toda a responsabilidade por si mesmo?
Sou esse tipo de pessoa? Eu empurraria meus erros para a minha namorada?
Eu estava apenas dizendo a verdade!
- Eu era a razão para este erro. - Vou dizer-lhe mais uma vez que é minha culpa.
Não há razões para traduções erradas, apenas o resultado. Compreendo?
Estou tentando me importar com você!
Se você se importa comigo, então confie em mim. Deixe-me resolver e enfrentar este problema, ok?
Como vou confiar que você vai resolver este problema bem?
Você só sabe discutir com os usuários on-line o dia todo.
Como você resolverá o problema dessa forma? Você pode se acalmar e parar de ser tão imaturo?
Como eu amadureço? Eles estão insultando você, então como eu posso ficar calmo?
Ótimo. Se você não vai se acalmar, continue assim.
Então não me culpe por não permitir que você lidar com esse problema.
Quem você vai lidar com isso, então?
Gao Jia Ming está calmo. Gao Jia Ming é madura. Você vai pedir para ele lidar com o problema?
- O que você está dizendo? - Você sabe exatamente o que eu estou falando.
Ótimo. Eu não quero mais discutir com você.
Depressa e ir para casa. Descanse cedo.
Eu comprei o almoço para você. Aquecer e comer.
Espere.
Mesmo se você não fosse minha namorada, eu não teria culpado você.
A interpretação é uma habilidade que depende do trabalho em equipe. Todo mundo pode cometer erros.
Se você cometer um erro, você deve assumir a responsabilidade de si mesmo, e não culpar os outros.
Este é um princípio básico. Eu devo segui-lo.
Você segui-lo, então.
Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
Mãe, estou de volta.
Meu querido Você está finalmente de volta.
Eu não tenho visto você por um longo tempo.
Olha! Jia Yi comprou um monte de alimento nutritivo.
Você desperdiçou dinheiro novamente.
O que você quer dizer com desperdício de dinheiro?
Além disso, eu sou rico agora. Xu Dong tem ¥ 10 milhões.
¥ 10 milhões não é seu dinheiro de qualquer maneira.
Seu dinheiro é meu dinheiro.
Não abrimos uma loja de beleza juntos agora?
No final, ele footed o projeto de lei e eu faço o trabalho.
Agora, a loja de beleza é tão popular por causa da minha fama.
Meus fãs... sob estimativa é um pouco mais de 400.000.
Posso apenas postar qualquer imagem aleatória e será reposted pelo menos 1.000 vezes.
Estou lhe dizendo, Fei Fei.
Promoção na Internet é realmente bom material.
Desculpe. Sinto muito. O que eu estava pensando?
Temos um relacionamento tão grande. Fiquei famoso por causa da internet.
Mas você está condenado por causa da internet.
Se eu ganhar algum dinheiro, eu tenho que compartilhar alguns com você, não importa o quê.
Não. Você trabalhou duro para ganhar dinheiro. Você deve salvá-lo.
- Não basta desperdiçá-lo. - Você sabe que eu não sou o único que pode economizar dinheiro.
Partindo comigo e ficar desperdiçado em alguma coisa. Posso também dar a você e a titia para comprar comida saudável.
Sua saúde está tão fraca agora.
Jia Yi! Por que nossos Fei Fei precisam de alimentos saudáveis?
Ela está doente?
Não, tia. Eu não quis dizer que ela está doente.
Quero dizer... olha como ela é magro.
Ela precisa ter algum alimento saudável para nutrir seu corpo.
Vamos! Vá ter algo para comer.
Mãe, eu vou sair e ter algo para comer.
Você ainda não comeu?
Você descansa em casa. Nós vamos
conversar sobre o que quer que.
- Nós estamos indo. - Tchau, tia. - Tchau.
Olá, Xiao Hua.
Estou na Suíça. Por que uma coisa tão grande aconteceu?
Você está bem?
Eu estou bem.
O que está acontecendo? Quem está apontando para você?
Eu também não sei. Está bem. Eu não me importo.
Vou voltar muito em breve. Quando eu voltar, podemos conversar.
E veja o que você deve fazer. Não seja infeliz.
Ok. Nós nos encontraremos quando você voltar.
Obrigado.
Uau! As coisas sobre vocês dois foram reposteadas quase 100.000 vezes.
Estou com ciúmes. Onde vocês dois ficaram tão famosos?
Por que você está com inveja de mim? Estou tão aborrecido.
Por que você está tão irritado? Cheng Jia Yang tirou isso de você?
Seria bom se ele tirou isso em mim. Mas por que ele tem que levá-lo para fora com as pessoas on-line?
Não é tudo por causa de você?
Ele não pode ver alguém que ele gosta de ser injustiçado. Por que você está culpando ele?
Quem são essas pessoas? Ele nem os conhece. Por que ele tem que entrar em uma discussão com eles?
Então, me diga. Jia Yang tem um EQ elevado (quociente emocional) então o que diabos aconteceu?
Quem era Cheng Jia Yang no passado?
Ele é o preferido de Deus. Tudo sempre seguiu seu caminho. Ele nunca ouviu "não" em sua vida mesmo.
Tudo o que ele quer,
seja para estudar no estrangeiro em Zurique ou para ser despachado pela I.A.I.
Ele é o rei dos intérpretes.
Como ele pode ficar para ser repreendido?
Como você o conhece tão bem de repente?
Eu não disse isso. Wang Xu Dong disse isso.
Xu Dong sabia sobre isso?
Sobre vocês dois, toda a população na Terra sabe disso.
Quando eu fui e comprei-lhe o alimento saudável no supermercado, mesmo os caixas estavam discutindo o.
Vocês dois estão em grandes dificuldades desta vez.
Bem... Então é só traduzir uma frase errada. Querem nos decapitar?
Não, não, não. Não é apenas traduzir uma frase errada.
O ponto é: os usuários de Internet publicaram seu histórico familiar e seu relacionamento com ele on-line.
Você não sabe. Agora os usuários de internet odeiam o tipo de pessoas ricas de mentalidade.
Em cima disso, ele respondeu agressivamente on-line. Ele não está correndo diretamente para a ponta da arma?
Quem você dois ofendeu? Eles estão se vingando de você agora.
- Parar o absurdo. - Wang Xu Dong pensou assim, também.
Por favor, pergunte a Xu Dong para conversar com Jia Yang.
Ele não iria ouvir, não importa o que eu disse. Tudo o que eu disse, ele pensou que eu estava tomando a culpa por ele.
Mas a verdade é: Foi meu erro. Eu não traduzi-lo a tempo.
Pode ser sua culpa? Seu cérebro está doente.
Bate na madeira. Olhe para minha boca grande. Eu não acho que antes de eu falar. Não se importe comigo.
Aqui. Tenha mais legumes.
Você quase falou na frente da minha mãe mais cedo.
É tudo para seu próprio bem.
Não seja mais um obstáculo do que uma ajuda.
Ótimo, vou ouvir você. Vou ligar para Wang Xu Dong agora.
Uma vez que eu obtê-lo completamente, você deve falar com ele. No caso de eu dizer a coisa errada e você culpa em mim.
Olá, Xu Dong.
Você está bebendo lá fora novamente?
Eu sou muito preguiçoso para me preocupar com você.
É Fei Fei. Fei Fei está procurando por você para um trabalho. Espere um segundo.
Xu Dong,
você poderia falar com Jia Yang para mim? Ele não vai me ouvir.
Qiao Fei, no final, você realmente não entendo o orgulho de um homem.
Jia Yang é meu amigo então eu entendo ele. Um homem normal tem seu orgulho.
E Cheng Jia Yang, ele tem ainda mais.
No final, você não deveria estar tão perto de Gao Jia Ming.
Gao Jia Ming e eu...
Ótimo. Bem. Bem.
Eu vou parar de falar sobre isso. Jia Yang não questionou nada.
Jia Yang é diferente de mim. Ele é um bom homem.
Eu sei. Obrigado por me avisar.
Por favor, fale com Jia Yang sobre não discutir com os usuários da Internet sem qualquer medo.
O que você está fazendo? Por que isso tem a ver com Gao Jia Ming?
Ele disse que Jia Yang se preocupa comigo e com Gao Jia Ming.
Deve ser sobre o armário última vez. Ele provavelmente não poderia deixá-lo ir.
É tudo culpa minha. Se você e Gao Jia Ming não me levaram para o hospital.
Não haveria tantas coisas por causa disso.
Eu só não queria Xu Dong para descobrir sobre eu estar doente.
Uma vez que ele sabe, ele vai dizer Jia Yang. O que devo fazer então?
Você está tentando me fazer morrer de ansiedade?
Você não vai deixar ninguém dizer Cheng Jia Yang que você foi para Gao Jia Ming porque você está doente.
Quão profundo será esse mal-entendido?
Eu não me importo o quão profundo o mal-entendido está entre nós,
Eu não posso deixá-lo saber sobre eu estar doente.
Você é estúpido?
Esta chamada é amor verdadeiro? Isso é chamada verdadeira estupidez.
Ele realmente ama você. Ele vai definitivamente superar isso com você.
Eu sei que ele está sendo sincero,
Então eu não posso ser tão egoísta.
Jia Yang encontrou a pior frustração do mundo.
Eu não posso colocar mais fardo em cima disso.
Cheng Jia Yang tem grande orgulho, e você é ainda pior do que ele.
Então vocês querem ser tão fortes. Pelo que? Você não pode vendê-lo de qualquer maneira.
Enfim,
Eu não posso colocar mais carga sobre alguém que eu amo. Esse é o meu limite.
Eu serei forte e aguentarei. Se eu não sou forte, então eu não sou Qiao Fei.
Ótimo, ótimo. Você se apega a ele então. Vou ver o que você vai fazer se um dia você não pode segurar mais.
Mesmo se eu não posso segurá-lo, vou de qualquer maneira.
Fingir ser forte, você é o único que será ferido no final.
Por que você não atende minhas chamadas? Você me vê como seu amigo ou não?
Meu telefone não está ligado.
Por que você teve que lutar com aquelas pessoas on-line?
Quanto mais você interage com eles, mais felizes eles são.
Eu não suporto que eles repreendam Qiao Fei.
A coisa mais importante é simplificar o assunto complicado agora.
Então o seu cometeu um erro quando você traduziu. Na verdade, não é uma grande coisa.
Você é muito azarado porque era um show ao vivo.
Mas quando um programa de TV ao vivo se tornou uma sensação na internet?
Além disso, você estava em Weibo e WeChat.
Está alguém atirando para você?
Quem é tão entediado? Por que ele ou ela arma para mim?
Você não acredita nisso. Aposto que há mais.
Você já viu esse post? O que está seriamente tentando grelhar você.
Havia mesmo uma foto de nós na delegacia de polícia depois que nós lutamos com aquelas pessoas ricas.
Então eu estou querendo saber se alguém está perseguindo você.
Você deve ter cuidado ultimamente. E se alguém o configurar de alguma forma,
e você se apresse para reagir? Você vai realmente cair em um buraco profundo.
Isso é suficiente. Eu não sou tão estúpido. Não vamos falar sobre isso.
Ninguém está te chamando estúpido.
Você é muito impulsivo, especialmente quando é o seu ponto fraco, e você é feito para.
- Que macio? - Seu ponto fraco é Qiao Fei.
Você deve ter lhe devido da sua última vida.
É como o meu ponto fraco é Wu Jia Yi.
Minha última vida ea vida antes da última devem lhe.
Ela roubou meu dinheiro e roubou meu coração.
Bastante. Eu sou azarado o suficiente. Pare de adicionar mais a ele.
Você está em casa?
Algo aconteceu ao (nosso) filho. Por que você não deixa o diretor Hong ajudar?
Você está confuso? Estou lhe dizendo.
Você absolutamente não pode fazer isso.
O que você quer dizer que eu absolutamente não posso fazer isso? Cheng velho,
você viu o material on-line?
=
Se não parar este tipo de opinião pública, ele afetará seu filho para o resto de sua vida.
Isso é chamado de cyberbullying.
Você não entende o quão rápida e ampla a internet cobre.
O dano do cyberbullying nas pessoas que são invoved
não é um pouco. A parte crítica é
as pessoas recebem pouca restrição online.
É geralmente fácil para eles ser inferior aos padrões morais mais baixos.
Então eles iriam cruzar a linha e machucar as pessoas sem se preocupar.
- Cheng Si Yuan, você não sabe sobre a internet e é por isso que você está dizendo isso. - Como eu não sei?
A Internet é uma espada de dois gumes.
Pelo contrário, se é bom ou ruim, tudo depende de quem está usando e o que ele está sendo usado para.
Se você usá-lo corretamente, é um bom canal para espalhar a justiça e o bem.
Se você usá-lo errado, é uma espada de metal para matar alguém.
Eu não quero ouvir você falando sobre grandes princípios.
Agora, o problema é: O que o (nosso) filho deve fazer?
O real não pode tornar-se falso, eo falso não pode se tornar real.
É culpa dele que ele cometeu um erro em traduzir.
Mas sua habilidade de tradução está realmente lá.
Meu filho tem a habilidade real e conhecimento sólido.
- Não temos medo do rumor. - O problema agora
não é sobre o ataque à habilidade de tradução de Jia Yang.
É o ataque de ter um pai como você, então ele foi capaz de obter sua posição.
Não está acusando meu filho erradamente?
Então, se você vai ver Diretor Hong e suprimir esta notícia,
você não está deixando o boato se tornar a verdade?
Não importa o quê, eu quero ajudar o meu filho.
Há algumas coisas que você tem que deixá-lo enfrentar e suportar por conta própria.
Eu estou dizendo a você. Meu coração... de Não Perca! Tudo bem, tudo bem.
Tudo bem. O que aconteceu com o (nosso) filho é um acidente.
Você não causou isso.
Então você não precisa se culpar.
As crianças podem cuidar de si mesmas quando crescerem.
Deixe-os enfrentá-lo e lidar com ele por conta própria.
Você tem pressão alta assim que você deve descansar.
Desculpe. Nosso departamento assunto
não pode ser exposto a pessoas de fora.
O quê? Isso é absurdo.
Se você reportar esse tipo de notícia, eu informarei você.
Ouça-me com cuidado. Estou dizendo a sério.
Todos os intérpretes na nossa I.A.I. É testado estritamente para entrar. Em várias áreas, Cheng Jia Yang é o melhor.
Ele tem a melhor pontuação tanto em interpretações simultâneas e condutoras.
Você ouviu claramente? É isso.
Olá? Quem é?
Oh. Eu não aceito entrevistas.
Olá? Quem é?
Presidente? Sim.
Sim. Vou passar a decisão sobre a pena a Cheng Jia Yang.
Mas eu ainda acho que a pena é um pouco severa, Presidente.
Do lado profissional, Cheng Jia Yang fez o mínimo de erros.
Sim. Terá efeitos.
Claro, vou persuadi-lo.
Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
Por que você está aqui? Esperando por mim?
Eu preciso falar com você.
O que é isso?
Ouvi dizer que I.A.I. Já decidiu sobre a sua punição.
Eles tiveram uma reunião esta manhã.
Se eles me castigarem, tudo bem.
Eu já perguntei ao diretor Tian. Ele vai falar conosco juntos.
Por quê?
Eles vão punir você, também?
- Eu vou falar com ele. - Ei, não. =
O diretor Tian está nos ajudando.
Ele fez o seu melhor para persuadir os líderes de I.A.I.,
mas I.A.I. Tem muita pressão vindo de nossa sociedade desta vez.
Que tipo de pressão eles têm?
Eu cometi o erro; Eu assumirei a responsabilidade.
Mesmo que eles me demitam, eu não vou reclamar,
- mas eles não estão autorizados a envolver outras pessoas, especialmente você não. - Não seja assim.
- Não se preocupe mais com isso. Venha comigo. - Jia Yang!
Mesmo que você não pode evitar a punição,
vocês precisam entender
que o I.A.I. Os líderes cuidam muito de você.
Claro, nós tivemos muita influência da sociedade desta vez.
I.I.I. Também ganhou muita pressão.
Mas Cheng Jia Yang, no final,
é errado para você fazer um erro de tradução,
mas você pode compensar isso.
Mas você lutou com as pessoas e foi pego pela polícia.
Isso não deveria ter acontecido.
Em vez disso, eu acho que
Eu estou bem com vocês me punindo por terem cometido um erro de tradução.
Combate é a minha vida privada. Não tem nada a ver com o trabalho.
Vocês nasceram depois dos anos 80
são imprudentes e não sabem quando parar.
Desta vez, para Qiao Fei,
você salvou a donzela em perigo e lutou com outras pessoas.
Agora, as pessoas têm usado isso para criar um barulho maior. Você não entende?
Outras pessoas estavam intimidando minha namorada. Eu deveria ter feito nada?
Eu deveria estar lá e assistir?
É certo proteger sua namorada,
mas tenha cuidado com o seu método. Sempre usando seu punho
fará você igual a esses hooligans humilde.
"Eu sou um jovem comum." Isso é certo, você é um jovem comum,
mas lembre-se que
você é um intérprete superior de I.A.I. Você representa I.A.I.
I...
Agora não é o momento de discutir motivos e motivos deste incidente.
É para discutir os resultados de sua atitude em lidar com problemas.
Cheng Jia Yang, oh, Cheng Jia Yang. Você tem um alto QI e EQ,
mas eu simplesmente não entendo. Por que é que quando se trata deste problema,
você perde sua calma e razão habituais.
Estou fazendo isso tudo para seu próprio bem.
Caso contrário, por que eu iria discutir o seu problema com os líderes várias vezes?
Diretor. Diretor, não fique bravo.
Sabemos que você está fazendo isso tudo para nosso próprio bem.
Personalidade Jia Yang é como este: muito simples. Ele está grato por você, diretor.
Você continua criando problemas para mim.
Agora, depois de tentar convencer os líderes várias vezes,
nós decidimos sobre duas punições possíveis para você.
A primeira opção é que você, Cheng Jia Yang,
deixar sem pagar e descansar por um tempo.
Eu acho que a segunda opção é mais razoável.
É para transferir um de vocês para ensinar chinês
como segunda língua, e vamos decidir o resto depois que a tempestade acabar.
Eu não posso aceitar isso.
- Jia Yang. - Eu cometi o erro sozinho. Apenas me castigue.
Por que você deve implicar Qiao Fei?
Por que nós dois não podemos permanecer em I.A.I.?
As pessoas estão questionando seu relacionamento com Qiao Fei.
Na pior parte da tempestade, transferindo um de vocês dois
é a maneira de I.A.I. de protegê-lo.
Creio que este tipo de proteção é discriminação contra nós.
Se as pessoas estão fofocando, vocês devem chegar ao fundo da situação!
Você vai acreditar no que eles dizem?
Você acha que o I.A.I. Os líderes vão acreditar os rumores?
Se você não acreditou, por que você iria punir-me e Qiao Fei?
Além disso, quando I.A.I. Decidir que os colegas de trabalho não podem namorar?
Vocês dois têm um relacionamento superior-subordinado!
Então, e se nós tivermos um relacionamento superior-subordinado?
Qiao Fei confiou em mim para chegar onde ela está hoje?
Ela dependia de suas próprias capacidades!
Quando ela era a intérprete principal, você era a pessoa que concordava.
Você fez isso só para me agradar? Sou realmente importante para uma pessoa?
A audácia.
Você acha que você é justificado para ser tão agressivo e vaidoso?
Cheng Jia Yang, sua queda é o seu orgulho.
Eu digo uma coisa, e você argumenta de volta uma vez. Estou ajudando você ou machucando você?
Você mesmo conversa com me ?
Diretor, eu sei que você está fazendo isso para o meu próprio bem,
mas eu não posso aceitar a decisão que I.A.I. feito.
Vocês podem me punir como quiser, mas você não pode implicar Qiao Fei.
Como sobre este?
Vou aceitar a licença sem pagamento.
Pense bem nisso.
Nós não decidimos quando você pode voltar a trabalhar ainda.
Isso é aprovado! Mesmo se durar para sempre, eu estarei bem.
Pare de ser tão teimoso.
Faça o que eu digo:
Vá para casa e considere seriamente,
Ok Escreva uma reflexão detalhada sobre sua luta
que o levou para a delegacia.
Desculpe, mas isso é impossível.
Eu não vou escrever a reflexão.
- Jia Yang! - Tudo bem, está tudo bem. Eu estou bem.
Volte ao trabalho. Volte ao trabalho.
Cheng Jia Yang!
Diretor, não fique bravo. Não fique zangado. - Qiao Fei,
persuadi-lo. Seriamente persuadi-lo.
Seu orgulho é realmente fora de controle.
Se ele mantém isso, ele vai arruinar seu próprio futuro.
Eu entendo. Não se preocupe.
Li Lei, parabéns por se tornar o principal intérprete e diretor temporário. Você deveria ter ganhado isso há muito tempo.
Isso é certo. Seu talento está finalmente mostrando.
- Jia Yang, você está bem? - Estou bem!
Li Lei, manter o bom trabalho.
Qiao Fei, eu ouvi que I.A.I. Está punindo Jia Yang. Ele está bem?
Qiao Fei, eu pensei sobre isso depois.
Talvez seja porque os dados que preparei não foram enviados para a sua caixa de entrada.
Isso é certo. Os servidores de caixa de entrada não podem ser controlados.
Ele aleatoriamente messes up.
Na verdade, eu me culpo muito. Se eu tivesse lhe enviado um texto para confirmá-lo.
Desculpe.
Não diga isso agora.
Isso é certo, Yang Yan. Não é sua culpa.
Na minha opinião, é tudo porque I.A.I.
é muito irracional. Cheng Jia Yang fez muito por
I.I.I. antigamente. Ele foi até mesmo contratado como um talento especial.
Por que eles se tornaram tão sem coração só porque isso aconteceu?
Eu conheci Jia Yang mais do que vocês têm.
Nós começamos em I.A.I. no mesmo ano.
As coisas sempre foram muito bem para ele.
Agora que I.A.I. É tão determinado sobre esta decisão, eu não acho que ele pode levá-lo.
Mais difícil. Isso é certo, mais difícil.
Vencer esses idiotas até a morte.
O que é esta situação? Eles são I.A.I. Ou são eles a "Instituição de Intérpretes Irritados"?
É realmente muito difícil para I.A.I., também.
Eles originalmente não queriam me punir.
Eles só queriam transferir-me ou Qiao Fei para ensinar chinês como segunda língua.
Eles estão te tratando muito bem, então. Por que você está tão bravo?
Não é muito bom para ir para o ensino?
Eu gosto de interpretação,
não ensinar chinês para estrangeiros.
Então pegue Qiao Fei para ir.
Qiao Fei também é adequado para interpretação. O que eu não suporto é que
eles usaram o meu relacionamento com Qiao Fei para criar uma enorme confusão sobre a minha tradução errada.
Já é uma confusão total on-line, por isso é impossível para I.A.I. Não para responder.
O maior medo é que eles vão desenterrar informações antigas sobre você.
Além disso, você é um rei de interpretação, e você é alto, bonito e rico.
Você acha que essas são boas características? Estou lhes dizendo, eles são todos ferimentos fatais.
Posso escolher minha família?
Isso é certo, isso é certo. Você não conseguiu escolher ser nascido em sua família,
mas os usuários on-line não podem escolher nascer em sua família, também.
Além disso, você é tão bonito como uma celebridade.
Apenas homens confiantes como eu não estariam com ciúmes de você.
Ok? Você é abençoado por ser notado por tantas pessoas.
Você está executando um crosstalk?
Seja mais feliz.
Quando você ficar feliz, minha tarefa terminará. Qiao Fei me pediu para te consolar.
Jia Yang, podemos ignorá-los se eles não nos tratam de forma justa,
mas não faça as pessoas que nos amam se preocupe.
Diga a Qiao Fei que estou bem.
Vou usar o tempo de licença sem pagar para fazer algumas coisas que eu quero fazer.
Você tem planos? Vamos ouvir isso.
Eu acho que é quase tempo Qiao Fei vai estar fora do trabalho. Vou convidá-la para jantar e conversar sobre isso.
Cheng Jia Yang, você sempre vala seus amigos para o amor. Eu vou para sempre. Eu realmente quero te bater até a morte.
Presidente Zhang, eu sei que você tem
feito tudo que você poderia para Jia Yang.
Eu também tentei o meu melhor, mas Jia Yang
sempre teve bom velejar. Eu realmente não sei como mais para persuadi-lo.
Se eu continuar persuadindo, e seu temperamento teimoso se levantar,
ele vai realmente demitir!
Jia Yang, esta criança...
Se ele tropeça em I.A.I., ele deve bravamente ficar de volta.
O que ele vai ser se ele deixa I.A.I.?
Ele não será nada! Ele será um perdedor.
Depois que as crianças crescem, eu...
Eu realmente não sei como discipliná-lo mais. As crianças são tão difíceis de controlar depois que crescem.
Jia Yang temperamento e talento estão em uma relação direta.
Presidente Zhang, você deve ter cuidado de seus métodos.
Ele sente que está muito enganado.
Se você continuar tentando discipliná-lo, ele vai resistir a ele ainda mais. Eu acho
as reações a este problema são um pouco acima do topo.
Pense nisso. É errado fazer um erro de tradução,
mas os seres humanos não são máquinas. Ninguém é perfeito, certo?
Além disso, o Presidente Zhang, eu sinto como
a reação online é bastante incomum.
Presidente Zhang, uma vez que você tem as capacidades, não será analisado.
Como é incomum?
Os melhores intérpretes da I.A.I.
sempre foram desconhecidos para a mídia.
Mesmo se a mídia escreve relatos sobre eles, eles não serão adorados como celebridades.
Mas antes Qiao Fei e Jia Yang entraram nesta bagunça,
eles ganharam aleatoriamente um monte de fãs on-line.
Depois que o incidente ocorreu,
todos esses fãs começaram a insultá-los. Não é estranho?
É por isso que eu sinto como
talvez alguém esteja por trás de tudo isso.
Eu não acho que isso é possível. Eu realmente não entendo a internet.
Qiao Fei.
Você foi bem, tia?
Eu não estive bem. Este tipo de incidente aconteceu com Jia Yang,
assim como sua mãe, como eu poderia estar bem?
Eu entendo. Isso aconteceu com Jia Yang por minha causa.
Isso é certo. É verdadeiramente por causa de você.
Eu assisti a transmissão de TV ao vivo.
Você era claramente aquele que não podia ser traduzido, mas você arrastou meu Jia Yang. O que eu disse sobre você?
Você traz as pessoas tão grande dano.
Meu Jia Yang despencou em sua carreira
tudo por causa de você. Diga-me
até que ponto você vai continuar a machucá-lo.
Eu me lembro claramente que
você confiantemente me disse que você não está namorando Jia Yang
por causa de seu fundo. Então por que você está namorando ele?
Você não o ama?
Como mãe, considere-me implorando.
Para Jia Yang, por seus relacionamentos familiares,
pelo seu amor por ele, deixe ir. Deixe-o,
Ok
Não deixe.
Qiao Fei, Jia Yang sofreu um grande golpe em sua carreira.
Eu acho que você já vê isso.
Se um homem é sem a sua carreira, o que ele vai se tornar?
Eu posso te dizer a verdade.
Se você continuar a ficar ao seu lado,
sua família não vai levantar um único dedo para ajudá-lo.
Se você o deixar,
Eu ajudarei meu Jia Yang
Reconstruir sua carreira e ajudá-lo a ficar de pé.
Menina esperta, pressa e responda à pergunta da escolha múltipla.
Oi.
O que está errado?
Você está bem?
Eu estou bem. Isso não é grande coisa. Não pode influenciar-me.
Eu tenho meus próprios planos. Vou apenas usar este período para fazer as coisas que eu quero fazer.
Ok. Você finalmente tem tempo para fazer as coisas que você quer fazer.
Tire um mês fora e ir de férias comigo.
- Férias? - Isso é certo.
No melhor momento, precisamos ir para os lugares que queremos ir
e fazer as coisas que queremos fazer. Eu já planejei isso.
Existem várias opções: Vá para a Suíça para assistir a neve,
vá para a África para assistir as migrações de animais, vá para a Turquia para montar em balões de ar quente,
ou ir para o Ártico para assistir as luzes polares. Qual você gosta?
Tire um mês de folga?
Um mês no máximo. Não se preocupe, não afetará seu trabalho.
Vamos fingir que esta é a nossa lua de mel.
Ao mesmo tempo, você pode ir de férias comigo para relaxar.
Eu quero ir,
mas há tantas coisas a considerar.
O que há a considerar?
Eu tenho que cuidar da minha mãe.
- Ela precisa de alguém para cuidar dela. - Eu já percebi isso para você.
Sua mãe está se recuperando tão bem após a cirurgia.
Vamos contratar um cuidador para ficar com ela por um mês. Definitivamente vai ficar bem.
Há também o trabalho de I.A.I.
Você vê, se eu também sair,
as pessoas deixadas não podem lidar com todo o trabalho.
Eu ainda preciso me preparar para o teste de Interpretação de Título Sênior.
Eu já planejei isso para você.
I.A.I.s teste será três meses mais tarde.
Com suas capacidades, depois que nós voltarmos, eu o ajudarei a estudar por dois meses.
Você definitivamente vai ficar bem para o teste.
Eu sei que o trabalho I.A.I. é muito importante,
mas eu atualmente preciso de você mais do que I.A.I. faz.
Honestamente, esta edição
me deixou muito chateado.
Ok? Vá em férias comigo.
I...
Eu realmente acho que desta vez, Jia Yang,
você está sendo muito impulsivo.
Além disso, o Diretor Tian realmente pediu que você escrevesse a reflexão para seu próprio bem.
Eu não vou escrever a reflexão.
Eu não acho que há nada de errado sobre nós namorar.
Eu não pensarei assim no futuro, tampouco.
Você...
Se você fizer isso, ele vai me fazer culpar a mim mesmo.
Eu sinto que isso é tudo culpa minha.
Não é culpa sua. Por que eu iria culpá-lo? Este é meu próprio problema.
Após este problema, agora temos tempo para sair e explorar. Como é grande?
Não trabalhamos para conseguir uma vida melhor? Isso é uma grande coisa.
Não se sinta sobrecarregado, ok? Escute-me.
Ir amanhã e pedir um mês fora.
Você não quer ir?
Isso me deixa muito decepcionado.
- Jia Yang, eu sinto muito. - Tudo bem.
Não - Não, não. Não há nada para se lamentar.
É sua própria decisão de não ir.
Está tudo bem, está tudo bem.
É bom!
Eu só fui de boxe, então eu estou um pouco cansado. Eu estou saindo.
Jia Yang.
Jia Yang!
Jia Ming, sou eu.
Eu só queria te perguntar...
É possível para mim tirar um mês e deixar Xangai?
O quê? Você vai sair de Xangai?
Por quê?
Eu quero ir de férias.
Você é Superman? Você não quer mais a sua vida?
Sem seguro médico, como você pode viajar?
Ir para o exterior para férias? Mais como ir ao exterior para cirurgia!
Ok, eu entendi. Não é nada. Eu só estava perguntando.
Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
♫ O amor é como um caracol correndo e balançando. ♫
♫ Manter a ternura preparada na mochila elaboradamente. ♫
♫ Continue olhando para trás enquanto espera na multidão. ♫
♫ Eu não vou parar até sua aparição. ♫
♫ Deixe o meu limite. ♫
♫ Você é meu terminal. ♫
♫ No futuro, não vou recuar independentemente de quantos riscos ele tem. ♫
♫ A eternidade não está longe. ♫
♫ Quanto tempo eu preciso para continuar escalando a jornada do amor? ♫
♫ Eu corro atrás de você passo a passo. ♫
♫ Às vezes, somos amigos. Às vezes, somos como rivais. ♫
♫ Às vezes, tenho medo que eu não amo o suficiente. ♫
♫ Amando lentamente, ♫
♫ Olhando uns para os outros lentamente, ♫
♫ depois que eu te peguei. ♫